Der Geschmack der Suptropen als Wein | El sabor de los Suptropicales como vino

Christaine Wilke etikett sandia obstwein 1920 13 x 15 cm


1920 - warum?

Zwischen den Hügeln des Ybytyruzú entsteht unser Obstwein: handgemacht, sortenrein, überraschend im Geschmack – und tief verbunden mit unserer neuen Heimat Independencia.

Die Geschichte der Kolonie beginnt vor über 100 Jahren. Zwischen 1919 und 1920 kamen die ersten deutschen Siedler (viele Winzer aus dem Badischen) nach Guairá. Aus dieser Verbindung von europäischem Wissen, paraguayischer Natur und dem Leben am Fuße des Ybytyruzú entstand eine Kultur, die bis heute geprägt ist von Handwerk, Familie, Landwirtschaft und Genuss.

1920 steht für den Anfang einer neuen Heimat, für Pioniergeist, für das Bewahren alter Traditionen – und für den Mut, daraus etwas Eigenes entstehen zu lassen.

Yva Kuarahy – die Frucht der Sonne

Unsere Früchte wachsen unter der starken Sonne Paraguays. Melone, Mango, Apepu, Pomelo, Banane und Mandarine tragen diese Wärme in sich – und genau daraus entsteht unser Obstwein.

Yva Kuarahy bedeutet auf Guarani sinngemäß: Frucht der Sonne.
Für uns beschreibt dieser Name sehr schön, was in jeder Flasche steckt: reife Früchte, Geduld, Handarbeit und die Kraft des paraguayischen Klimas.

Wir, die Familie Wilke, stellen unsere Obstweine ganz klassisch her: mit Frucht, Wasser, Zucker und Hefe. Die Weine reifen im Fass mindestens sechs Monate, manche sogar bis zu zwölf Monate. Dabei entwickelt jeder Wein seinen eigenen Charakter.

Und genau das macht es so spannend: Der Geschmack bleibt immer eine kleine Überraschung. Mango verliert während der Reifung ihre typische Fruchtnote und entwickelt plötzlich Anklänge von Pflaume. Zitrusfrüchte behalten ihre Frische, zeigen sich aber weicher, tiefer und ganz anders als erwartet.

Seit vier Jahren experimentieren, verfeinern und produzieren wir unsere Obstweine in kleiner Menge – mit viel Freude, Neugier und Liebe zur Region und immer neuen Etiketten. Wir leben also hier nicht nur den Geschmack aus, sondern auch die grafischen Möglichkeiten.


Los frutos silvestres de la familia Wilke - en forma de vino - son deliciosos. Nosotros hemos desarrollado de sandía, mangos, pomelos, mandarinas y naranjas ácidas un vino. Un vino clásico producido con diferentes frutas, agua y levadura con una maduración de seis meses or mas.
El sabor siempre trae consigo una sorpresa, por ejemplo el típico sabor del mango se convierte en algo parecido a un jugo de ciruelas.
Los vinos fabricados con cítricos conservan su esencia pero también de vez en cuando nos encontramos con sorpresas.
Ya llevamos 4 años produciendo vinos. 


 

 Detailaufnahme Dessertwein, Primer plano de un vino de postre    paseo 

Detailaufnahme für Bierlikör, Primer plano de licor de cerveza    Etikett für Bierlikör, Etiqueta para licor de cerveza

Schubkarre voll mit ApePus, Carretilla llena de ApePus    ApePus und Mandarinen aufgeschnitten, Rodajas de ApePus y mandarinas  

 frisch gepresser Saft kommt ins Weinfass, El zumo recién exprimido entra en el vino    Der Wein wird in Flaschen abgefüllt, El vino se embotella

 Die Flaschen warten auf verkorken, Las botellas esperan a ser encorchadas    Wir verkorken per Hand, Encorchamos a mano

 Herrliche Mangos warten auf die Veredlung zum Wein, Mangos maravillosos a la espera de su transformación en vino     Unsere Weine eignen sich besonders gut für Cocktails, Nuestros vinos son especialmente adecuados para cócteles  

   Weinetikett für Mangowein, Etiqueta para vino de mango

 Etikett für Mangolikör, Etiqueta para licor de mango    Etikett für Likör aus Grapefruit und Limonen, Etiqueta del licor de pomelo y lima