transVOCALE

Lied- und Musikfestival | Festival de canción y música 

transVOCALE Motiv für das 20. Lied- und Musikfestival, motivo transVOCALE para el 20º Festival de la Canción y la Música, Frankfurt (Oder)

 

Die transVOCALE ist ein Musikfestival, dass es schafft, verschiedene Stile, Musikrichtungen und Künstler aus aller Welt in 3 Tagen in Frankfurt (Oder) dem geneigten Publikum zu Gehör zu bringen. Wenn der bunte Herbst bereits vorbei ist, wird es im grauen November nochmal richtig fröhlich und lebhaft in der deutsch-polnischen Stadt mit ausgesuchter, handgemachter Musik vom Feinsten. Seit 2009 darf ich das Festival mit Grafik, Layout und Design begleiten. Das Vögelchen - der Spatz - ist zentrales Gestaltungselement und wird immer wieder neu arrangiert.

TransVocale es un festival de música de diferentes estilos musicales y artistas  provenientes de todo el mundo.
El festival se desarrolla en Frankfurt/ Oder durante 3 días.
Cuando ha transcurrido el otoño y el mes de noviembre se presenta con cielos grises, el festival le da vida a la ciudad fronteriza alemana-polaca  con música selecta.
Desde 2009 tengo el honor de estar a cargo del diseño gráfico y los layout del festival.

transVOCALE-Vögelchen speiht Feuer, el pájaro transVOCALE respira fuego      transVOCALE-Vögelchen lässt den Sektkorken knallen, el pajarito transVOCALE descorcha el champán

transVOCALE-Vögelchen ist Aladin mit der Wunderlampe, el pájaro transVOCALE es Aladino con la lámpara mágica      transVOCALE-Vögelchen sitzt auf einem alten Radio, pájaro transVOCALE sentado en una vieja radio

transVOCALE-Vögelchen ist eine Reminezenz an Udo Lindenberg, El pájaro transVOCALE es una reminiscencia de Udo Lindenberg    transVOCALE-Vögelchen fliegt mit einem Grammophon durch die Luft, El pájaro transVOCALE vuela por los aires con un gramófono

transVOCALE-Vögelchen erinnert an den Mauerfall, El pájaro transVOCALE conmemora la caída del Muro de Berlín    transVOCALE-Vögelchen hält das Symbol des Friedens im Schnabel, El pájaro transVOCALE sostiene el símbolo de la paz en su pico

 

transVOCALE-Vögelchen versucht den Balanceakt in schwierigen Zeiten, El pajarito transVOCALE intenta el equilibrio en tiempos difíciles