Familie Gerstenberg

Illustrationen für handgemachte Musik | Ilustraciones para música hecha a mano

CD Cover und booklet für die handgemachte Musik der Band Familie Gerstenberg, Portada de CD y folleto para la música hecha a mano del grupo Familie Gerstenberg

Wie schön ist es, wenn Musik – richtig gute handgemachte Musik – auf handgemachte Illustration trifft.

Ich freue mich besonders über diesen Auftrag. Bitte mehr davon. Musik hören und dabei den Stift auf dem Papier tanzen lassen … eine wunderbare Mischung. Das Logo durfte ich ebenfalls entwerfen:-) Ich hatte freie Hand und habe mich voll ganz der Musik und Melodie hingegeben bei der Gestaltung des Booklets. Die zweite CD mit Booklet, wo ich ebenfalls wieder die Illustrationen mache, ist gerade in Arbeit.

Que hermoso es ver reflejada la música en ilustraciónes alzadas y diseñadas por mi. Me alegre mucho al  poder realizar este trabajo.
Poder al mismo tiempo escuchar música y dejar bailar mi lápiz en una hoja de papel...una mezcla única. Tuve el privilegio de poder diseñar el logotipo y me deje llevar por la música y su melodía. La segunda CD con mis ilustraciones está en camino.

Katze, die ihren Schwanz ins Weinglas steckt, Gato metiendo la cola en una copa de vino    Ein Huhn, dass auf einem alten Telefon sitzt und ein Ei legt, Una gallina sentada en un teléfono viejo y poniendo un huevo

Eine schöne Rose, Una hermosa rosa     Seifenspender, aus dem die Sonne kommt, ein Fisch und ein Liebesbrief und an dem sich ein fröhliches Schwein reibt, Dispensador de jabón con el sol saliendo de él, un pez y una carta de amor y un cerdo feliz frotándose contra él.

tanzende Kaffeetassen, Tazas de café bailarinas      Trompeter in der Suppenschüssel, aus seiner Trompete wächst Gerste, Trompetero en el plato de sopa, la cebada crece de su trompeta